Tag: dialetto napoletano

Buon Lunedì 22 Luglio 2019

Un’altra settimana è iniziata

Buona settimana a tutti

Il Sole sorge alle 5:44 e tramonta alle 20:28

La luna cala alle 9:54 e si eleva alle 22:28

Santa Maria Maddalena di Magdala

Santa Patrona di Ravenna

Questo nome deriva dall’Etrusco ma trae origine dal greco Maria e Magdalenè cioè Maria nativa del villaggio di Magdala (el Magdel) piccolo paesino di pescatori, tuttora esistente.

  • E uno, e ddòie e tre e quattro:

E nel primo mistero ‘e Matalèna

dicènnese ‘o rusario ascètte prena,

dicènnose ‘o rusario ascètte incinta,

cu’ ‘na zizza ‘a fora e ‘n ‘ata ‘a rinto!

G.B. Basile

       –    Piglià ‘o ràncio cu’ ‘e mman ‘e ll’autre

             (non volersi assumere spiacevoli, pericolose od onerose responsabilità)

  • Quanno ‘a sàraca è grossa, tutto va buono.

Il 22 luglio del 1820 viene convocato il Parlamento del regno per il giorno 1° ottobre ma vengono mosse aspre critiche per l’urgenza (sic!) della convocazione.

Il proverbio del giorno: per Santa Maddalena la nocciola è piena.

Annunci

Buona Domenica 21 Luglio 2019

1969 – alle ore 2:56 UTC , Neil Armstrong compie il primo passo sulla Luna.

Il Sole sorge alle 5:43 e tramonta alle 20:29

La Luna cala alle 8:46 e si eleva alle 22:06

San Lorenzo da Brindisi dottore

Questo nome deriva dal latino “laurentius” cioè nativo della città di Laurentum nel Lazio dove, erano estesissime coltivazioni di alloro (laurus) che anche oggi viene usato come base nei preparati medicali contro lo stress e le arrabbiature e cioè dei tranquillanti in genere.

  • Vale cchiù ‘n’arraggiàta ca ‘na mazziàta.
  • ‘O cane arraggiato ‘nce lassa ‘o pilo.
  • Nun te piglià collera, ca ‘o zùccaro costa caro!
  • Chi se piglia collera piscia ‘ncopp’  ‘a scopa nova e lle passa.

San Daniele

Il 21 luglio del 1417 Giovanna II affida la direzione politica ad un Consiglio Segreto della Corona mentre Giacomo della Marca viene privato di ogni potere.

Il 21 luglio del 1969 alle ore 2:56 UTC Neil Armstrong compie il primo passo di un uomo sulla Luna.

Il 21 luglio del 1993 per l’assenteismo dei Gruppi Consiliari il Sindaco Tagliamonte si dimette. Le sue funzioni vengono assunte dal Vice Sindaco R. Cortese.

Il proverbio del giorno: mangiare per vivere e non vivere per mangiare.

Buon Sabato 20 Luglio 2019

Moon Day

Il Sole sorge alle 5:42 e tramonta alle 20:30

La Luna cala alle 7:39 e si eleva alle 21:44

Sant’ Aurelio vescovo

Sant’Elia profeta

Santo Patrono di Montefiascone

Questo Santo è il protettore dei cocchieri e si invoca per ottenere la pioggia.

  • Pullecenèlla quanno va ‘ncarrozza tutte ‘o vèdeno; quanno ‘a tira nisciuno ‘o vede.

(significa che quando a qualcuno le cose vanno bene tutti lo vedono; quando invece le cose vanno male tutti fingono di non saperlo)

  • Quanno chiòveno passe e ficusecche!

(si dice di cosa od evento di impossibile realizzazione)

Sant’Apollinare di Ravenna vescovo

Santa Margherita d’Antiochia

E’ la Protettrice delle partorienti e delle puerpere.

  • Fèmmena aburtùta, mèza prena.

(perché facilmente resta nuovamente incinta)

  • Prenànza ogne male scanza.

(in genere, le donne gravide difficilmente cadono malate)

Il 20 luglio del 1860 nasce il poeta, musicista, pittore e scultore G. Battista De Curtis.

Il 20 luglio del 1969 l’uomo è atterrato sulla Luna

Il Proverbio del giorno: chi ci cava il sonno non ci cava la fame.

Buon Venerdì 19 Luglio 2019

27° anniversario della strage di via D’Amelio

IL Sole sorge alle 5:41 e tramonta alle 20:31

La Luna cala alle 6:32 e si eleva 21,20

Sant’Arsenio il Grande diacono e eremita

Arsenio dal greco arsen cioè maschio, virile.

  • Jàmme cuònce! … dicètte ‘a vitella a ‘o vòje.
  • Uòcchio ‘e pesce, addò guarda cresce!

Santa Giusta vergine

Giusta dal latino iustus cioè giusto, equo, spartano.

  • Chello ca è giusto è giusto!

San Simmaco papa

Il 19 luglio del 1950 viene istituita la “Cassa per il Mezzogiorno” (Casmez) che sarà poi trasformata, nel 1987, in “Agensud” – Agenzia per il Sud.

Il 19 luglio del 1963 Si ha la prima Giunta di centro-sinistra, guidata da F. Clemente.

Il 19 luglio del 1994 a causa della viva reazione dell’opinione pubblica e di buona parte delle forze politiche, il Governo ritira il decreto Biondi riservandosi di presentare, in sostituzione, un apposito “disegno di legge” con norme più rigide ed incisive.

Il proverbio del giorno: a tavola non si invecchia.

L’angolo della Poesia

Apprendo in quest’istante della morte di Luciano De Crescenzo preparerò un omaggio per quest’altro scrittore e filosofo che ci ha lasciato

Chèllata

Ajere no si’ Tonno npertinente

Che ncojeta le pprete de la via,

N’vedè la si’ Lucia

che se spassava a spozzolà semmente,

  • Te l’avviso pe bbene – lle dicètte –

Si pe ccaso mariteto mme torna

a parlà, sparo, e a ffàreme despiette,

Io lle rompo le ccorna. –

  • E che ne cacce da sse belle pprove! –

Disse Lucia – Lle faccio ll’aute nove!

G. Genoino

Cose ‘e pazze

Pe’ dint’  ‘a casa ce sta aria ‘e guerra

E ‘a mugliera parlanno cu ‘o marito

E cu ll’amante

  • Ca stanno tutt’ e ddùje a sguardo ‘nterra –

le dice:

  • “Fra noi tre tutto è finito!”

L. Lupoli

‘O zimmaro e ‘o cervo

Nu zimmaro passianno ‘mmiez’  ‘o bosco

‘ncontra a nu cervo e tutto ca s’  ‘o guarda,

po’ dice: – Me sì zio, mo te cunosco!

‘O cervo le risponne sustenuto:

  • ‘A parentela c’è, però è bastarda:

i’ tengo ‘e ccorne, ma nun so’ curnuto!..

A. Ferrara

Buon Giovedì 18 Luglio 2019

Il sole sorge alle 5:40 e tramonta alle 20:32

La Luna cala alle 5:26 e si eleva alle 20:52

San Federico di Utrecht vescovo

Federico dal germanico frithu (sicurezza) e rik (ricco) e significa che domina, che difende i suoi beni, i suoi averi.

  • Una cosa ‘nce vo’ pe’ essere ricco: o nàsceta, o pàsceta o ‘na bona ‘ncurnatura.

San Calogero

Santo Patrono di Porto Empedocle il paese natale di Andrea Camilleri.

Il Maestro benché si è sempre professato ateo, ci teneva molto a questo Santo di cui portava il nome come suo secondo nome è alla cui statua in processione fu mostrato quando nacque affinché il Santo lo prendesse sotto la sua protezione.

Infatti Andrea Camilleri scampò proprio in un bar del suo paese natio ad una strage di mafia con 6 morti durante una sparatoria tra due clan rivali.

  • Miètte ‘anguènta ‘ncopp’  ‘a guàllera e chella luce!

Sant’Arnoldo

Questo Santo è da invocare dai coniugi traditi.

  • Quanno ‘o diàvulo nun tène che ffà, se ‘ràtta ‘e ccorne.
  • Corne ‘e ‘nnammuràte, corne arraggiate; corne ‘e marito, corne sapurìte; corne ‘e muglièra, so’ corne ovère!

Il 18 luglio del 1923 nasce il cantante e batterista Gegè Di Giacomo che fece per tanti anni parte dell’orchestra del Maestro Renato Carosone.

Il proverbio del giorno: la lingua riceve spesso morsi, ma rimane insieme ai denti.

Buon Mercoledì 17 Luglio 2019

Il Sole sorge alle 5:40 e tramonta alle 20:32

La Luna cala alle 4:23 e si eleva alle 20:19

San Marcellina vergine

Sant’Alessio confessore e mendicante

Il nome di questo Santo deriva dal greco alexios e significa difensore, protettore.

Santo Alessio è il protettore dei fabbricanti e commercianti di torrone.

  • Alèsio, Alèsio! e’ ‘na cannèla ca màje fernesce e ‘nu lumino ca màje se stuta …
  • Sempe è buono a pregare a chi po’  ‘intravenire.
  • Fatte ll’amice ‘ntièmpo ‘e pace ca te servono ‘ntièmpo ‘e guerra.
  • Dàmme ddùje centèseme ‘e turronec’accuntento a muglierema e  ccriatùre; se fòtte ‘a lira e chi ‘a cura!

Il 17 luglio del 1849 Carlo Poerio è imprigionato in Castel dell’Ovo.

Il 17 luglio del 1943 massiccio bombardamento aereo della città.

Il 17 luglio del 1993 il Premio Bancarella viene assegnato alla scrittrice napoletana Carmen Covito per il libro “La bruttina stagionata”.

Il proverbio del giorno: fagioli con la pasta: questo solo basta!