Tag: proverbi napoletani

Buon Giovedì 26 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:52 e tramonta alle 18:50

La Luna si eleva alle 3:31 e cala alle 17:23

Santissimi Cosma e Damiano martiri

Entrambi questi Santi sono i Protettori dei barbieri, dei chirurghi e dei dentisti. Sono anche da invocare contro la incontinenza urinaria dei bambini.

  • Me pare ‘a tuvaglia d’  ‘o barbiere: ognuno va e s’annètta.
  • Chiàja antevedùta è manco acèrva.
  • Pane assulùto, sanità de’ diènte.
  • Spercià ‘o lietto.

Il 26 settembre del 1580 il navigatore inglese Francis Drake completa la circumnavigazione del globo.

Il 26 settembre del 1835 prima rappresentazione mondiale, al San Carlo, della Lucia di Lamermour di Gaetano Donizzetti.

Il 26 settembre del 1981 Eduardo de Filippo viene nominato Senatore a vita, in sostituzione di Eugenio Montale, deceduto.

Il proverbio del giorno: per San Cosma e San Damiano ogni male stia lontano.

Buon Mercoledì 25 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:51 e tramonta alle 18:52

La Luna si eleva alle 2:18 e cala alle 16:57

Santo Alberto Patriarca

San Neomisia vergine

Santa Aurelia vergine

Questo nome deriva dal sabino auser cioè donde auselius  e, quindi, per la legge del rotacismo (trasformazione di ogni S intervocalico in R Aurelius .

  • Nun c’è sàbbato senza sole e nun c’è fèmmena senz’ammore.
  • Si ‘o tièmpo è bello nun serve ‘o ‘mbrello!
  • Bella figliola cu’  ‘sti ricci ‘nfronte,

fàje murì a me, pover’amante;

fàje scurà ‘o sole quanno sponta

e ‘a luna quanno esce da levante!

Il 25 settembre del 1861 il Consiglio Comunale decide che una nuova strada abbia ad essere aperta per mettere in comunicazione la Stazione della Ferrovia con il centro della città onde concorrere a produrre il maggiore beneficiamento dei quartieri bassi.

Il proverbio del giorno: quando arriva la minestra niente più sinistra e destra.

Buon Martedì 24 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:50 e tramonta alle 18:53

La Luna si eleva alle 1:03 e cala alle 16:27

Beata Vergine Maria della Mercede

San Pacifico da Sanseverino frate

Santo Patrono di Pesaro

Santo Patrono di Avezzano

Santo Patrono di San Donà di Piave

Pacifico di ovvio significato.

  • Rompere ‘o ‘nciàrmo.

(spezzare la malìa o riappacificarsi)

San Tecla

Tecla dal composto greco theos (Dio) e Kleos (fama) e cioè che ha fama divina, che è un santo.

  • Apprièsso a ‘e Sante o se porta ‘a croce o se canta.
  • ‘O Santo dura otto juòrne.

(sarebbe il termine massimo per fare gli auguri ad una persona per il suo onomastico)

  • Passato ‘o Santo, passata ‘a festa!

Il 24 settembre del 1497 a conferma ufficiale dei compiti affidati alla “Trombetta ‘a Vicarìa” – e cioè la notifica di sentenze, gabelle, prammatiche, etc. – si legge in calce ad uno di tali bandi: Die XXIIII september 1497 io, Jacobo, trombetta et compagni … avere bannito … lo sopradicto banno per la cità de Napoli in li lochi pubblici soliti et consueti de dicta cità.

Il proverbio del giorno: cavallo da battaglia tienilo a orzo e paglia

Buon Lunedì 23 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:49 e tramonta alle 18:55

La Luna cala alle 15:48 e si eleva domani

San Pio da Pietrelcina

San Lino I papa

Santo Patrono di Este

Questo nome deriva probabilmente dal germanico lin che significa gentilezza, cortesia.

  • ‘A crianza è bona tridece mise all’anno.
  • ‘A crianza è e chi ‘a fa e no ‘e chi ‘a riceve.
  • Chi sèmmena cortesie mète lo benefizio.
  • Chi fa piacere,sempe ne trova.
  • Cu’  ‘e bbone manère tutto s’ottène.

Il 23 settembre del 1943 a Torre Palidoro, il vice brigadiere vomerese Salvo D’Acquisto, per salvare la vita a 22 civili, si accusa di un attentato non commesso e viene fucilato dai nazisti.

Il 23 settembre del 1946 il giornale “Roma” riprende le sue pubblicazioni come quotidiano monarchico.

Il Proverbio del giorno: parco cibo e nullo affanno dan salute al corpo danno.

Buona Domenica 22 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:48 e tramonta alle 18:57

La Luna cala alle 15:00 e si eleva alle 23:49

SS. Maurizio e compagni martiri

Santo Patrono di Jesi

Maurizio, trattasi di nome di carattere etnico (Amauri erano infatti chiamati degli indigeni dell’Africa Settentrionale) derivante dal greco (a)mauròs cioè scuro, nero.

Questo Santo è il Protettore dei combattenti.

  • Nigro chi nun àve merito!
  • Niro comm’  ‘o gravòne.
  • ‘A fèmmena è comm’  ‘o gravone: Si è stutata te tègne, si è allummata te còce.
  • Stànno allère ‘e nemice; so’ ghjùte bone ‘e scuppettàte!
  • Verde nasce, niro cresce, russo pasce e po’ fernesce.

(‘o gravòne – Il carbone )

Il 22 settembre del 1378 Giovanna I riconosce ufficialmente il Papa Clemente VII.

Il proverbio del giorno: ogni cosa ha una fine e la salsiccia ne ha due.

Buon Sabato 21 Settembre 2019

E PIANO PIANO SIAMO ARRIVATI ANCHE IN AUTUNNO

Ogge trase l’autunno

Il Sole sorge alle 6:46 e tramonta alle 18:59

La Luna cala alle 14:00 e si eleva alle 22:41

San Matteo Evangelista

Santo Patrono di Salerno

Matteo dall’ebraico maththaios cioè dono di Dio.

Questo Santo è il Protettore dei bancari, dei cambia-valute, doganieri, esattori e degli addetti alla statistica.

  • Cagnà ‘a sciuscèlla.

(fare un cambio poco vantaggioso)

  • Chi ha dato, ha dato e chi ha avuto, ha avuto!

(si dice a conclusione e per farla finita di una sgradevole discussione od in tema di interesse o su qualche altro argomento per il quale ognuno intende restare della sua opinione. L’origine del detto deriva dalla antica Fiera di Senigallia, che si teneva dal 10 luglio al 10 agosto di ogni anno durante la quale i caselli daziari venivano chiusi per poi riprendere la loro attività a fiera terminata)

  • Quanno uno nun tène che perdere po’ ghjì a ‘o Banco ‘o Sciulio.

(si sottolineava la larghezza con la quale la Banca Rothschild – donde “ ‘o Sciulio” – era solita erogare i suoi affidamenti a clientela anche di dubbia solvibilità).

Il 21 settembre del 1945 alcuni portuali napoletani aggrediscono Ferruccio Parri.

Il proverbio del giorno: A San Matteo tanto la notte tanto il giorno.

Buon Venerdì 20 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:45 e tramonta alle 19:00

La Luna cala alle 12:50 e si eleva alle 21:43

San Fausta di Narni

Sant’Eustachio Placido martire

Eustachio dal composto greco eu (buono) e stàchys (spiga) e significa che da buone spighe, buoni frutti.

Questo Santo è da invocare nei casi difficili.

  • Fatica ‘e fèmmena e surco ‘e vacca, mara chella terra ca ‘nce ‘ncappa.
  • Passà ‘o ponte d’  ‘o capillo.

(fare o tentare di fare una cosa molto difficile)

  • ‘Na jurnàta can un chiove, vanno ò diavulo ‘e scarole.
  • Fa’ vedè ‘a luna dint’  ‘o puzzo.

Santa Candida

Candida dal latino candidus cioè bianco.

  • Essere ‘na mosca janca.

Il 20 settembre del 1384 Luigi d’Angiò muore a Bari.

Il proverbio del giorno: trovare pane per i propri denti.

Buon Giovedì 19 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:44 e tramonta alle 19:02

La Luna cala alle 11:34 e si eleva alle 20:56

San Gennaro vescovo

Santo Patrono di Napoli

Santo Patrono di Torre del Greco

Questo Santo è il Patrono Principale di Napoli e veniva invocato e pregato specie quando vi erano le eruzioni del Vesuvio.

  • S’è scuntrato ‘o sango cu’  ‘a capa!

(si dice quando due amici o parenti si incontrano dopo un lungo periodo di tempo. Ci si riferisce al miracolo della liquefazione del sangue di San Gennaro che una volta avveniva quando si incontravano le due processioni che partivano una dal Duomo di Napoli (con il busto argenteo del Santo) e l’altra dalla chiesa di Pozzuoli (con le ampolline contenenti il sangue solidificato).

Il 19 settembre del 1420 Luigi III e lo Sforza si ritirano ad Aversa.

Il 19 settembre del 1858 nasce il poeta, commediografo, giornalista e critico Roberto Bracco.

Il 19 settembre del 1991 ai piedi del Simulaun, tra Italia e Austria, viene scoperta Otzi, una mummia risalente all’Età del rame (tra il 3300 e 3200 a. C.)

Il proverbio del giorno: conservati una mela per quando hai sete.

Buon Mercoledì 18 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:43 e tramonta alle 19:05

La Luna cala alle 10:17 e si eleva alle 20:18

Santa Sofia martire

Santo Patrono di Osimo

Sofia dal greco sophia cioè sapienza, saggezza.

  • Chillo tene ‘o ssale ‘int’  ‘a cucòzza!

Santa Irene martire

San Lamberto

Sant’Eustorgio

Eustorgio dal composto greco eu (bene) e stergo (amare) e significa, quindi, amante, che ama bene.

  • L’ammore d’  ‘o lietto fa scurdà chello d’  ‘o piètto.

(l’amore carnale fa spesso dimenticare altri sentimenti ben più elevati)

San Giuseppe da Copertino sacerdote

E’ il Santo Protettore degli studenti.

  • Studèja, studèja e po’ … murèja!

Il 18 settembre del 1679 una violenta tempesta di mare danneggia seriamente il Castel dell’Ovo.

Il 18 settembre del 1746 con apposito bando gli Ebrei vengono espulsi dal Regno.

Il 18 settembre del 1860 si inaugura la nuova via Duomo.

Il 18 settembre del 1975 Maurizio Valenzi viene nominato Sindaco e ricoprirà questa carica sino al 1983.

Il proverbio del giorno: salvare capra e cavoli.

Buon Martedì 17 Settembre 2019

Il Sole sorge alle 6:42 e tramonta alle 19:06

La Luna cala alle 9:01 e si eleva alle 19:48

San Roberto Bellamino dottore

Roberto dal composto germanico hrodebert che significa di chiara fama.

  • Corsa ‘e ciuccio poco dura!

(si dice quando una persona raggiunge un successo effimero)

San Socrate

Chi nun ne mesùra vene mesuràto.

Santa Arianna

Arianna dal composto greco ari (rafforzativo) e aghnòs (casto, puro) e significa quindi molto casta, purissima.

  • Duòrme, zetella mia, ca ‘a sciorte veglia!
  • ‘O spasso d’  ‘e zetèlle so’  ‘e capille.

(perché passano buona parte del loro tempo davanti allo specchio).

  • Quant’è bella ‘a fessa … si ‘a fèmmena t’  ‘a da’!

Il 17 settembre del 1350 Luigi d’Ungheria ritorna a Napoli.

Il proverbio del giorno: tutti i mestieri danno il pane.